nunmedia ID – Sholawat Uhudiyah adalah karya pertama yang ditulis oleh Kiai Adnan Syarif pengasuh Pondok Pesantren Kyai Syarifuddin Desa Wonorejo Kabupaten Lumajang.
Setelah jami’yah Nahdlatul Ulama, berhasil memasyarakatkan Sholawat Badar yang menjadi shalawat kebanggaan warga Nahdliyyin yang tidak pernah kosong selalu dilantunkan pada acara-acara keislaman, pengurus besar Nahdlatul Ulama (PBNU) juga berkeinginan agar umat Islam di negeri ini juga bertawasul kepada sahabat uhud, selain bertawasul pada sahabat Badar.
Untuk itu, KH. Abdurrahman Wahid saat itu selaku ketua umum Tanfidyah PBNU meminta agar para ulama khususnya para sastrawan berusaha menulis Sholawat Uhudiyah dalam bentuk Nadhom. Permintaan beliau direspon dengan hangat oleh lembaga pengajaran bahasa Arab Masjid Agung Sunan Ampel Surabaya (LPBA-MASA). Sehingga pada saat itu di sela-sela istirahat mengajar disepakati agar Kiai Adnan Syarif saat itu Dosen Ilmu Balaghoh LPBA-MASA dengan segera menulis sholawat uhudiyah dengan bentuk Nadhom.
Berikut naskah Sholawat Uhudiyah karya Kiai Adnan Syarif beserta artinya.
الصلوات الأحدية
للشيخ الحاج محمد عدنان شريف الحاضري*
يَا رَبِّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَدَدَ الْبَرَدِ عَلَى مُحَمَّدِنِالنَّبِيِّ مُعْتَمَدِي
وَاْلآلِ وَالصَّحْبِ وَاْلمُنْتَسِبِيْنَ لَهُمْ وَكُلِّ مَنْ جَاهَدُوا فِي اللهِ فِي أُحُدِ
Wahai Tuhanku! Curahkan Rahmat dan Salam pada Nabi Muhammad tempat kusandarkan diri, keluarga, shahabat, orang-orang yang ada hubungan dengan mereka, dan para Pejuang Perang Uhud
بِنَهْضَةِ الْعُلَمَا وَالْقَائِمِيْنَ لَنَا بِأَمْرِ تَأْسِيْسِهَا بِالْجِدِّ وَالْعُدَدِ
اِقْضِ حَوَائِجَنَا يَا رَبِّ فِي نِعَمٍ بِكُلِّ مَنْ جَاهَدُوا فِي اللهِ فِي أُحُدِ
Dengan Nahdlotul Ulama’, dan para pendirinya dengan penuh semangat dan perlengkapan, penuhilah Wahai Tuhan, segala kebutuhan kami dalam kemasan Nikmat, dengan syafaat Pejuang Perang Uhud
نَحْمِي بِهَا دِيْنَنَا مِنْ كَيْدِ حُسَّدِهِ وَبَغْيِ مَنْ ظَلَمُوا الدِّيْنَ بِذَا الْبَلَدِ
فَقَوِّنَا يَا مُؤَيِّدَ النَّبِي فِي الْوَغَى بِكُلِّ مَنْ جَاهَدُوا فيِ اللهِ فيِ أُحُدِ
Dengan Nahdlotul Ulama’, kita bentengi Agama ini, dari tipu muslihat para penghasut dan kejahatan para pembenci agama di Negeri ini, maka berilah kami kekuatan, Wahai Maha Pendukung Nabi dalam pertempuran dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud
إِنْ أَحَدٌ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ظَالَمَنَا بِالسُّوْءِ وَالْحِقْدِ وَالْحِرْمَانِ وَالْحَسَدِ
فَارْدُدْهُ يَا رَبِّ وَانْتَقِمْ لِنُصْرَتِنَا بِكُلِّّ مَنْ جَاهَدُوا فِي اللهِ فيِ أُحُدِ
Jika seorang penjahat mendlolimi kita dengan kejahatan, dendam, menghambat dan dengki, maka tolaklah Wahai Tuhan kami, dan siksalah mereka! untuk menolong kami. Dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud
إِخْوَتَنَا الْمُسْلِمِيْنَ لَيْسَ مَقْصَدُنَا أَنْ يَهْلِكَ الشَّعْبُ وَالدِّيْنُ بِلاَ قَوَدِ
لَكِنَّنَا رَحْمَةٌ لِلنَّاسِ شَامِلَةٌ بِكُلِّ مَنْ جَاهَدُوا فيِ اللهِ فيِ أُحُدِ
Saudara-saudaraku kaum muslimin! Kita tidak ingin bangsa dan agama hancur tanpa urusan. Kita harus berusaha agar senantiasa menjadi Rahmat bagi umat manusia dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud
نَبْنِي لِذَا الشَّعْبِ وِحْدَةً عَلَى أُسَسٍ مِنَ الْعَداَلَةِ وَاْلإِسْلاَمِ فيِ جَلَدِ
فَاللهَ نَسْأَلُ أَنْ يَنْصُرَنَا أَبَدًا بِكُلِّ مَنْ جَاهَدُوا فِي اللهِ فيِ أُحُدِ
Untuk bangsa ini, kita bangun persatuan atas dasar keadilan dan Islam dengan penuh keberanian dan kesabaran, dan hanya pada Allah kita mohon pertolongan dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud
نَضُـمُّ أُمَّـتَنَا بِهَا مُوَحَّدَةً تَحْتَ شَرِيْعَةِ خَيْرِ الْخَلْقِ فِي اْلأَبَدِ
فَاجْمَعْ وَوَحِّدْهُمْ يَا رَبِّ فيِ صَفِّهِمْ بِكُلِّ مَنْ جَاهَدُوا فيِ اللهِ فيِ أُحُدِ
Dengan Nahdlotul Ulama’ kita himpun umat menyatu di bawah syariat Muhammad selama-lamanya. Wahai Tuhan himpunlah dan satukan lah mereka dalam satu barisan dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud
تَحْتَ عَقِيْدَةِ أَهْلِ السُّنَّةِ الْغُرَرِ نَصْطَفُّ صَفَّ الْمُصَلِّيْنَ كَمُنْفَرِدِ
فَيَا نَصِيْرُ انْتَصِرْ لَنَا لِعِزَّتِنَا بِكُلِّ مَنْ جَاهَدُوْا فِيْ اللهِ فِي أُحُدِ
Di bawah naungan aqidah Ahli Sunnah wal Jama’ah yang cemerlang kita berbaris bagai barisan sholat bak gerak satu orang. Maka, Wahai Maha Penolong, tolonglah kami, demi mencapai kejayaan, dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud
يَا رَبِّ بَلِّغْ ِلأَ هْلِ نَهْضَةِ اْلعُلَمَا كُلَّ مَقَاصِدِهِمْ وَكُلَّ مُحْتَصَدِ
وَاغْفِرْ لَهُمْ مَا مَضَى مِنْ سَيِّئَاتِهِمُ بِكُلِّ مَنْ جَاهَدُوا فيِ اللهِ فيِ أُحُدِ
Wahai Tuhan! Hantarkanlah warga Nahdlotul Ulama’, pada tujuan mereka, dan pada segala yang dapat diraih. Ampunilah dosa-dosa mereka yang telah lalu, dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud
نَدْعُوْكَ يَاذَاالْجَلاَلِ اَنْ تُوَفِّقَنَا خَيْرَ الْهُدَى وَالتُّقَى فيِ الرُّوْحِ وَالْجَسَدِ
وَأَنْ تُزَوِّدَنَا بِالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ بِكُلِّ مَنْ جَاهَدُوا فيِ اللهِ فيِ أُحُدِ
Wahai Maha Agung! Ku mohon pada-Mu, tuntunlah kami pada Hidayah dan Taqwa lahir batin. Bekali kami dengan ilmu dan amal dengan syafa’at para Pejuang Perang Uhud
وَأَنْ يَكُوْنَ خِتَامُ عُمْرِنَا حَسَنًا مُخْتَتَمًا بِشَهَادَتَيْنِ فِي رَشَدِ
فَاقْبَلْ دُعَانَا وَلاَ تَرْدُدْهُ يَا صَمَدُ بِكُلِّ مَنْ جَاهَدُوا فيِ اللهِ فيِ أُحُدِ
Jadikanlah kami husnul khotimah akhiri hidup kami dengan ucapan dua kalimat syahadat terimalah do’a kami dan jangan ditolak Wahai Tuhan, tempat aku memohon dengan syafaat para Pejuang Perang Uhud
